Néznek csodálkozva, ártatlan, búzavirágkék szemekkel a nagyvilágba a Sargentini jelentés láttán és nem értik, ez az igazán döbbenetes nagyon nem értik annak elfogadását. Pedig az elmúlt években oly sokan és oly sokszor szóltak, például egy éve Schilling Árpád kapcsán:
https://www.facebook.com/echter.istvan/posts/10204926223190630
Breaking news! A Landestheater Niederösterreich közleménye:
"Mélységesen aggasztónak tartjuk, hogy egy demokratikus társadalomban a parlament tagjai "felforgató tevékenységnek" tekintik a kritikus gondolkodást és a kényelmetlen kérdések feltevését, mert ez a jogállamiság alapvető elveinek aláásását jelenti. Hiszünk abban, hogy a művészet szabadsága és a szólásszabadsághoz való jog nem lehet vita tárgya, és minden eszközzel védenünk szükséges. Büszkék vagyunk arra, hogy egy olyan rendező, mint Schilling Árpád, akinek művei tükrözik saját, a szabad civil társadalom iránti személyes elkötezettségét, a következő munkájának ősbemutatóját a Landestheater Niederösterreich-ben tartja decemberben." Marie Rötzer / a Landestheater Niederösterreich művészeti vezetője
"Mélységesen aggasztónak tartjuk, hogy egy demokratikus társadalomban a parlament tagjai "felforgató tevékenységnek" tekintik a kritikus gondolkodást és a kényelmetlen kérdések feltevését, mert ez a jogállamiság alapvető elveinek aláásását jelenti. Hiszünk abban, hogy a művészet szabadsága és a szólásszabadsághoz való jog nem lehet vita tárgya, és minden eszközzel védenünk szükséges. Büszkék vagyunk arra, hogy egy olyan rendező, mint Schilling Árpád, akinek művei tükrözik saját, a szabad civil társadalom iránti személyes elkötezettségét, a következő munkájának ősbemutatóját a Landestheater Niederösterreich-ben tartja decemberben." Marie Rötzer / a Landestheater Niederösterreich művészeti vezetője
//ENG
Breaking news! Statement of Landestheater Niederösterreich:
That critical thinking and the raising of uncomfortable questions in a democratic society should be regarded as the "preparation of subversive acts" by the members of a government is, in our opinion, a deeply worrying development which undermines fundamental principles of the rule of law. We believe that the freedom of art as well as the right to freedom of expression are not for negotiation and must be protected by all means. We are proud that a director like Árpad Schilling, whose works reflect his commitment to a free civil society, will hold the world premiere of his latest theatre project with us at the Landestheater Niederösterreich in December." Marie Rötzer / Artistic Director of Landestheater Niederösterreich
Breaking news! Statement of Landestheater Niederösterreich:
That critical thinking and the raising of uncomfortable questions in a democratic society should be regarded as the "preparation of subversive acts" by the members of a government is, in our opinion, a deeply worrying development which undermines fundamental principles of the rule of law. We believe that the freedom of art as well as the right to freedom of expression are not for negotiation and must be protected by all means. We are proud that a director like Árpad Schilling, whose works reflect his commitment to a free civil society, will hold the world premiere of his latest theatre project with us at the Landestheater Niederösterreich in December." Marie Rötzer / Artistic Director of Landestheater Niederösterreich
//GER
Breaking news! Erklärung des Landestheaters Niederösterreich:
"Die Tatsache, dass kritischer Geist und das Stellen unbequemer Fragen in einer demokratischen Gesellschaft seitens Mitgliedern einer Regierung als ‚Vorbereitung staatsfeindlicher Aktivitäten‘ gewertet werden, halten wir für eine zutiefst Besorgnis erregende Unterhöhlung rechtsstaatlicher Prinzipien. Die Freiheit der Kunst ist, ebenso wie das Recht auf freie Meinungsäußerung, in unseren Augen nicht verhandelbar und in jedem Fall zu schützen. Wir sind stolz, dass Regiesseur Árpád Schilling, dessen Werke seine feste Verpflichtung für eine offene Gesellschaft wiedergeben, die Weltpremiere seiner neuesten Regiearbeit in Dezember bei uns am Landestheater Niederösterreich feiern wird." Marie Rötzer / Künstlerische Leiterin des Landestheater Niederösterreich
Breaking news! Erklärung des Landestheaters Niederösterreich:
"Die Tatsache, dass kritischer Geist und das Stellen unbequemer Fragen in einer demokratischen Gesellschaft seitens Mitgliedern einer Regierung als ‚Vorbereitung staatsfeindlicher Aktivitäten‘ gewertet werden, halten wir für eine zutiefst Besorgnis erregende Unterhöhlung rechtsstaatlicher Prinzipien. Die Freiheit der Kunst ist, ebenso wie das Recht auf freie Meinungsäußerung, in unseren Augen nicht verhandelbar und in jedem Fall zu schützen. Wir sind stolz, dass Regiesseur Árpád Schilling, dessen Werke seine feste Verpflichtung für eine offene Gesellschaft wiedergeben, die Weltpremiere seiner neuesten Regiearbeit in Dezember bei uns am Landestheater Niederösterreich feiern wird." Marie Rötzer / Künstlerische Leiterin des Landestheater Niederösterreich
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése